Le petit lexique de poche

envie d'enrichir votre culture japonaise ?
oui? eh ben ça tombe bien ^^
j'ai décidé de rassembler ici tous les mots expressions qui vous seront utile

Les chiffres

0 : zero
1 : ichi
2 : ni
3 : san
4 : shi / yon
5 : go
6 : roku
7 : shichi / nana
8 : hachi
9 : kyû / ku
10 : jû / tô
11 : jûichi
12 : jûni
13 : jûsan
14 : jûshi / jûyon
15 : jûgo
16 : jûroko
17 : jûshichi / jûnana
18 : jûhachi
19 : jûkyû / jûku
20 : nijû
21 : nijûichi
30 : sanjû
50 : gojû
100 : hyaku
1000 : sen
10000 : ichiman
100000 : jûman

Les jours

Getsuyôbi : Lundi
Kayôbi : mardi
Suiyôbi : mercredi
Mokuyôbi : jeudi
kinyôbi : Vendredi
Doyôbi : Samedi
nichiyôbi : Dimanche

Les Mois

ichigatsu : janvier
nigatsu : février
sangatsu : mars
shigatsu : avril
gogatsu : mai
rokugatsu : juin
shichigatsu : juillet
hachigatsu : août
kugatsu : septembre
jûgatsu : octobre
jûichigatsu : Novembre
jûnigatsu : décembre


A

Agaru : monter, finir
Agura wo kaku : Se reposer sur les lauriers
Aijiro : tendresse, l'amour
Aikidô : aïkido
Aishiteru : Je t'aime
Aite : Adversaire, partie adverse
Akemashite omedetô ! : Bonne année !
Akuma : démon
Arerugii : allergie
Arigatô : Merci
Aru : avoir
Arubaito : travail à temps partiel
Aruku : marcher
Ashi : jambe, pied
Ashita : demain
Ashi wo oru : Se casser une jambe
Asobu : jouer
Ataeru : provoquer, donner
Atama : tête
Atarashii : nouveau
Ato : après, dans (une heure)
Ato wo tsukeru : suivre, poursuivre
Atsumeru : réunir, rassembler
Atsusa : Chaleur
Ayashii : suspect
Azukeru : confier, déposer


B

Baito: vient du mot allemand "arbeit" prononcé "âbaito" à la japonaise. Qualifie tous les petits jobs d'étudiants qu'on peut faire quand on est jeune. On appelle souvent ces jeunes des "baito-kun".
Baka : idiot / stupide
Basu : Bus

C

Chibi : petit
Chikatetsu : Métro
Chotto kok ni nimotsu wo azukete mo iideska : Puis-je laisser mes bagages un moment ?
Cosplay : abréviation du terme anglo-saxon "costume play" dont le sens a été déformé et qui désigne aujourd'hui généralement un déguisement de personnage de manga ou de jeu vidéo

D

Daijôbu : ça va
Densha : train
Denwa o okarishitemo yoroshii deska ? : Puis-je utiliser votre téléphone?
Dô itashi mashite ! : De rien ! (en réponse aux remerciements)
Dôitashimashite ; je vous en prie
Dômo arigato gozaimas : merci (encore plus poli)
Dôzo : Asseyez-vous, je vous prie
Dôzo : Entrez, je vous prie
Dôzo : Servez-vous, je vous prie
Dôzo osaki ni : après vous, je vous prie


E

Eigo de nanto iimas ka ? : Comment dit-on en anglais?
Eki wa doko des ka ? : Où est la gare ?

F

Fôku : Fourchette
Fune : Bâteau
Furansugo de nanto iimas ka ? : Comment dit-on en français ?
Futchinashi-bô : bonnet

G

Gochisôsama deshita : ce repas était délicieux
Gohan : riz
Gomen nasai : pardon
Gomennasai : je suis désolé

H

Hâfu : métisse
Hai : oui
Hajimemashte : Enchanté
Hikôki : Avion
Hantchingu : casquette

I

iiye : non
Ima nanji deska : Quelle heure est-il ?
Ippaku ikura deska : quel est le prix pour une nuit ? (à l'hôtel par exemple)
Irropoi : Tu es sexy
Isha o yonde kudasai : Appelez un médecin !
Itadakimas : bon appétit
Ittekimas! : Je pars, à tout à l'heure !


J

Jampâ : blouson
Jitensha : bicyclette
juuyaku : administrateur (de société)

K

Kaizoku : Pirate
Kami : Dieu
Kantô : région où se trouve Tokyo.
Kanpai ! : Santé !
X Kara Y made ikura deska : Combien coûte le billet de métro de la station X à la station Y ?
Kawaii : mot ayant approximativement le sens de "mignon(ne)"
Keisatsu o yonde kudasai ! : appelez la police !
Kekkôdes, arigato : Non merci
Kirei-dayo : Tu es belle
Kirei-na hitomi-dane ! : tu as de beaux yeux !
Kisu shite : embrasse-moi
Koga : ville dans la région de kyoto, connue autrefois pour ses ninjas et ses céramiques
kokushi : usage abusif / abuser de / surmener / surcharger de travail / (2) / sur-utilisation d'un batteur (baseball)
Konbanwa : Bonsoir
konichiwa : bonjour
Kore wo misete kudasai : J'aimerai voir cet objet
Korekuto kôru o shitai nodesga : Je voudrais appeler en PCV
Kosupure : Cosplay (コスプレ)
Kowai : Peur
Kyûkyûsha o yonde kudasai ! : Appelez une ambulance
[objet] kudasai : Donnez-moi [objet] s'il vous plaît


L

/


M

Machiawaseru : Se trouver
Machigaeru : Se tromper
Mahô : Magie
Maishyû : Toutes les semaines
Manuke : Imbécile
Mata : Une autre fois (à demain)
Mato : Cible (d'une rumeur)
Mibôjin : Veuve
Migigawa : Côté droit
Migurushii : Horrible (à voir)
Minna : tous, tout le monde
Miru : Voir
Mise : Boutique
Mishiranu hito : Inconnu
Mitai ni : Comme
Mitsukeru : trouver
Mizu : Eau
Mukashi : autrefois
Mukeru : Regarder vers, diriger vers


N

Nanga-gutssu : bottes


O


P


Q


R


S

sen'mu : gérant / directeur / administrateur [せんむ]

T

torishimariyaku : administrateur (d'une société)

U


V


W



MISES À JOUR DE TEMPS EN TEMPS (du moins j'essaie )

^^

Ichi=1
Ni=2
San=3
Si=4
Go=5
Roku=6
Shibi=7
Je ne sais plus pour le 8
Kyû=9
Jû=10

effectivement, j'ai failli oublier les chiffres

super bonne idée ce mini dossier, jvais rajouter des trucs

Aichiteru yo : je t'aime


Nakikao : pleurnicher

Pokemon : monstre

... voila,c'est tout ce que je trouve

utilise la fonction éditer bon sang !!


(tes mots y sont déjà, en plus tu les a mal orthographié...)

on peut pas supprimer ?? aussinon,supprime mes 2 truc plz... : :

t'inquiete, j'ai supprimé ton double post

ok,merci beaucoup^^

Je ne sais pas si c'est utile, mais j' ai rajouté l'écriture pour certains mots.

一 1 : ichi
二　2 : ni
三　3 : san
四　4 : shi / yon
五　5 : go
六　6 : roku
七　7 : shichi / nana
八　8 : hachi
九　9 : kyû / ku
十　10 : jû / tô
一〇〇　100 : hyaku　
一千　1000 : sen
一万　10000 : ichiman　

犬　inu 　chien
山 yama 　montagne
川 kawa 　rivière
大 dai/ô 　grand
小 ko/shô 　petit
大人 otona 　adulte
子供 kodomo 　enfant
人 hito/jin 　personne
月 getsu/tsuki 　mois/lune 1 mois 　一ヵ月 ikkagetsu
愛　ai/koi 　　　　　　　　amour
マンガ　manga ...　　　　　　
ソニー Sony ...
国　kuni/koku pays
外　gaï 　　　　 dehors
外国　gaikoku étranger (à l'étranger par exemple)
外国人 gaikokujin étranger (une personne)
任天堂 Nintendo ...

Héhé^^
Je me disais bien que tu devais en connaître qq'uns^^

Pour le "kuni", si il n'y avais pas la traduction, j'aurai pensé autre chose^^

Ah,hé bien moi,je croyais que chien c'était achi....j'me suis trompé ou c'est une autre façon de le dire??

tres interressant merci a tt imonde

de rien et merci

???presonne pour répondre à ma question???

merci pour ce petit cours

Lightkat-darknote a écrit:Ah,hé bien moi,je croyais que chien c'était achi....j'me suis trompé ou c'est une autre façon de le dire??

Lightkat-darknote a écrit:???presonne pour répondre à ma question???

Si, moi : à tes souhaits !

C'est vachement utile, au fur et à mesure des animes y a des teams qui supposent que les lecteur/ visionneurs connaissent certains mot en japonais et ne les mettent qu'en romanji
Ducoup quand on a un trou de mémoire

etant un fidèle lecteurs de one piece je me suis dis que les mots en rapport ac pirates (kaizo je crois) pourrait être ajouter .merci .
un pirate (du net)

T'es sûr de toi ?
faudrait demander à Luffy, lol

il arete pas de dire kaizo ken il parle de pirate donc ....
et kaizokodan ken il parle de seigneur des pirate

... ouai,c'est bien possible!
mais demandons quand même à luffy,pour être sur...

le pirate, c'est 'kaizoku'
sinon pour le 'achi', j'ai pas trouvé; j'ai soit 'hachi' qui veut dire 8, soit 'ashi' qui veut dire jambe/pied...

Kaizoku rajouté, Ashi = jambe on avait déjà, mais merci quand même pour ton aide ^^

alors voilà, j'ai enfin trouvé le mot chien ^^ Et j'y ai ajouté les petits accord de la vie de tous les jours + les kanji :

犬 inu : chien
猟犬 ryooken : chien de chasse
番犬 banken : chien de garde
猛犬 mooken : chien méchant

et j'ai vérifier pour ''pirate" :

c'est 海賊 kaizoku



Ps : je ne compte pas massacrer le lexique pour un gage. Je le suspend donc dans ce sujet.

Bah on a compris que e = x
Les fins mathématiciens parmis nous aurons su traduire xD
Mais bon pas grave, inu quelqu'un l'avait déjà dit je crois

c'est pas bizarre que "犬" se lit tantôt inu tant ken?